1: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:29:25.71 ID:CAP_USER



2014091308340653e


RTR201112150129


旧日本軍の慰安婦だった女性が米検索大手グーグルの検索結果で「売春婦」と表記されていることが8日分かり、物議を醸している。

「売春婦」と表記されているのは、慰安婦だったことを韓国で2番目に告白した故・文玉珠(ムン・オクチュ)さん。

IT業界によると、グーグルで文さんを検索すると、人物情報の職業欄に「売春婦」と表記されたという。

「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

グーグルの人物情報は人手ではなくアルゴリズムによって編集されている。

ネット百科事典「ウィキペディア」やウェブ文書に書かれた情報を収集し、人物検索に反映している。

今回の問題は、グーグルのアルゴリズムが、ネットユーザーによって修正されるウィキペディアや誤った情報の多いウェブ文書から情報を収集したために起きたとみられる。

グーグル・コリアの関係者は「人物検索で誤った情報が表示される場合、ユーザーからの情報提供を基に修正される。

文さんのケースも情報提供があったため現在修正作業を進めている」と説明した。

文さんは1924年、大邱で生まれ、40年に慰安婦として連れていかれた。

その後、中国・満州やミャンマーで慰安婦としてつらい日々を送った。96年に病気のため逝去した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/01/08/2018010802459.html


13: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:32:17.99 ID:v9m7sC/8

>>1
あってるじゃん。


15: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:32:20.87 ID:6FCv3Chz

>>1

韓国はあせちゃってるな 事実は売春婦だしな


38: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:35:16.67 ID:zLN+f2JY

>>1
>「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。
アメリカで捕まってる売春婦は慰安婦被害者なのか?


39: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:35:35.78 ID:VXz+7oDR

>>1
グーグルあってるじゃん


57: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:39:30.84 ID:UfoBLFpE

>>1
彼女達の職業は売春婦では無いよ
詐欺師(元売春婦)が正しい


72: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:43:49.66 ID:Jem5MF38

>>1
オッケー、グーグル!


142: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 23:01:00.35 ID:8OuukZrl

>>1

グーグルは正解だよw

従軍慰安婦は、ソウルで募集した高給取りの売春婦だ。 すんごい金額の月給が保証されていたわけw


153: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 23:03:05.71 ID:J38aRKZw

>>1
さすがグーグル先生はブレないw

お金貰ってお相手してた職業慰安婦が正解。
韓流お得意の日本を悪者にする活動の一環。
コリアンって散々ひどいことしながら、日韓友好とか意味不明な行動するから、
すごく嫌われる。
どこの国だって、同じようなことされたら、嫌うよ。

優しい日本人に甘えすぎ。
文句言いながらも困ったら助けてくれる日本人に甘え過ぎだよ。


3: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:30:13.85 ID:Y5PqnyDQ

奇しくも正解


32: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:34:44.48 ID:c8r8Yg3m

グーグルはアメリカ企業だから
アメリカ軍の調査のもとに
正確な表記をします。


40: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:35:41.33 ID:uM2bYN9n

さすがAIさんやで遠慮がない


45: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:36:36.54 ID:Vs9HxCtI

人は騙せてもコンピュータは騙せなかった


52: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:38:26.13 ID:9NwmxR9E

彼女らが売春婦とは一線を画する理由を説明してください

そうでない限り、蔑称ではなく客観的事実となってしまいますよ


62: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:41:09.09 ID:Y+cer/84

売春婦でなければ、その証拠を出してから言ってね!


77: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:44:22.47 ID:DmlPDtB0

現在売春婦で押し寄せてる民族が何言ってんだ?


90: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:46:32.00 ID:T8RLgNrE

正解じゃん
戦場が付いてりゃより理解してもらいやすかったかも


96: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:47:11.77 ID:uhUzZ/Y2

そもそも
慰安婦=売春婦のマイルド表現
なのだが


130: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 22:57:52.62 ID:l+aFd9Nj

蔑称ではなくただの事実だが


148: 名無しさん@涙目です 2018/01/08(月) 23:01:49.69 ID:O9PVk1N6

アメリカでも沢山検挙されてるよな