1: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:16:01.52 ID:ilSVGmYn9
別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた大分市内の50代女性が、担当したアフリカの男子選手をインターネットのブログで「チンパンジー」と記して紹介していたことが14日、関係者への取材で分かった。
女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。
大会事務局は「不適切な表現」と指摘。
今後、運営スタッフの研修や指導の在り方を見直す。
大会は3日に大分、別府両市であった。
関係者によると、ブログには女性が所属する運動サークルの活動報告などを掲載。
10日の投稿でアフリカの選手の話題を取り上げ、誰でも閲覧できる状態だった。
会話に苦労したことを「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。
複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
ブログは現在、閉鎖したもよう。(略)
引用元ソース
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
4: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:17:42.39 ID:DXsCMkCw0
>>1
通訳なのに言葉が通じないとは?
通訳なのに言葉が通じないとは?
46: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:33:25.79 ID:rirJofv40
>>4
読解力ないね。とういより想像力の欠如か。
国語の成績悪かったでしょう?
通訳といえば一般的に英語と解釈して構いません。
つまりは英語でのコミュニケーションがうまく取れなかったということ。
読解力ないね。とういより想像力の欠如か。
国語の成績悪かったでしょう?
通訳といえば一般的に英語と解釈して構いません。
つまりは英語でのコミュニケーションがうまく取れなかったということ。
77: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:43:53.26 ID:OJG4mgc70
>>46
あんたも相当理解力足りんな
あんたも相当理解力足りんな
36: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:31:02.95 ID:m7TuDnJD0
>>1
通訳の仕事無くなるな、自業自得
通訳の仕事無くなるな、自業自得
89: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:49:29.11 ID:Ejxi4ZV00
>>1
今のご時世に何の悪意もなくこう表現しているとしたら、天然か、教育をうけていないかのどっちかだろ。
今のご時世に何の悪意もなくこう表現しているとしたら、天然か、教育をうけていないかのどっちかだろ。
130: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:03:55.68 ID:EPtaGkTC0
>>1
> 「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと
> 心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
頭おかしい
> 「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと
> 心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。
頭おかしい
134: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:04:47.77 ID:fSjg7jaX0
>>130
正気を疑うよな、この発言は…
なんでこんな変なものを、大分県は使うんだろうか?
正気を疑うよな、この発言は…
なんでこんな変なものを、大分県は使うんだろうか?
5: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:18:05.58 ID:keEim7lQ0
どんな言い訳をしてもチンパンジーはないわwww
9: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:21:41.40 ID:lAs2ZpFC0
原始人だのチンパンだの悪意しかないだろ
14: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:23:02.83 ID:qvJxNAFA0
悪意や人種差別の意図はなかったという
(; ゚Д゚)じゃあどんな意図だったんだよw
(; ゚Д゚)じゃあどんな意図だったんだよw
17: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:23:49.78 ID:m6VGuUkU0
悪行を悪意無くやってのけるはサイコだろ
23: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:25:55.27 ID:jT8UtdkX0
これは…
よく書けたもんだなぁ
理解を超える
この世はシレっておそろしいのがいるね!
よく書けたもんだなぁ
理解を超える
この世はシレっておそろしいのがいるね!
26: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:27:04.14 ID:dp3YioCs0
これはあかん
32: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:30:01.16 ID:o26dYHjZ0
想像力の欠如はバカッターの若い奴らだけじゃなかったんだな
45: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:33:02.71 ID:VVkYRKD20
他者に対する敬意がない。
差別主義者やね。
差別主義者やね。
52: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:37:13.78 ID:UW3GyChZ0
これで悪意がないとはどういうことや
55: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:37:54.35 ID:Bri5m5Zm0
日本人離れした感覚だな
66: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:41:43.41 ID:43I3hOn90
なぜ日本人はネットだと言いたい放題になってしまうのか
67: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:41:58.67 ID:ICQS8skZ0
いやーこれは流石にダメだろwww
頭おかしいってw
頭おかしいってw
80: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:45:59.10 ID:43I3hOn90
日本人はネットとリアルの差が激しすぎる
91: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:51:02.39 ID:FEM6SfZq0
所詮毎日新聞
人権感覚はこの程度
人権感覚はこの程度
95: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:54:06.27 ID:wvHUqHoT0
>50代女性
サッシ
サッシ
103: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:56:55.93 ID:k1zaR8z30
>毎日
これで終わる話
これで終わる話
115: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:59:58.03 ID:zFLCV4i40
この人も、リアルでは絶対に言わないのだろうになぁ
120: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:00:46.63 ID:v9puu7dr0
これも全文見ないとなんとも言えないな
126: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:03:13.92 ID:Cm40/qEM0
言葉が通じない通訳って何
132: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:04:27.26 ID:TqNa4VtB0
悪意も差別意識もない方が人格的に怖いんだけど(´・ω・`)
138: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:05:09.14 ID:/3S8ayH+0
ワロタww
悪意とか関係ないww
完全にアウトww
悪意とか関係ないww
完全にアウトww
152: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:08:54.55 ID:glRcvvvt0
悪気はないって方が無理あるだろ
通訳としてよくやってこれたな
通訳としてよくやってこれたな
コメント
コメント一覧 (3)
nightwin772
がしました
アフリカの選手だから英語かフランス語の通訳だったのだろうけど、どちらかかあるいは両方かの話し方か方言があまりにも悪すぎてコミュニケーションが上手くいかなかったのかな?
通訳だからある程度訛りがあってもなんとかいけるものだけど「原始人」と言っているのだから相当標準語からずれた話し方だったのだろうな
nightwin772
がしました
コメントする