1: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:16:01.52 ID:ilSVGmYn9


キャプチャ



別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた大分市内の50代女性が、担当したアフリカの男子選手をインターネットのブログで「チンパンジー」と記して紹介していたことが14日、関係者への取材で分かった。

女性に悪意や人種差別の意図はなかったという。

大会事務局は「不適切な表現」と指摘。

今後、運営スタッフの研修や指導の在り方を見直す。
 
大会は3日に大分、別府両市であった。

関係者によると、ブログには女性が所属する運動サークルの活動報告などを掲載。

10日の投稿でアフリカの選手の話題を取り上げ、誰でも閲覧できる状態だった。
 
会話に苦労したことを「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。

複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。

ブログは現在、閉鎖したもよう。(略)

引用元ソース
https://www.oita-press.co.jp/1010000000/2019/02/15/JD0057786940
 
 


4: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:17:42.39 ID:DXsCMkCw0

>>1
通訳なのに言葉が通じないとは?


46: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:33:25.79 ID:rirJofv40

>>4
読解力ないね。とういより想像力の欠如か。
国語の成績悪かったでしょう?

通訳といえば一般的に英語と解釈して構いません。
つまりは英語でのコミュニケーションがうまく取れなかったということ。


77: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:43:53.26 ID:OJG4mgc70

>>46
あんたも相当理解力足りんな


36: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:31:02.95 ID:m7TuDnJD0

>>1
通訳の仕事無くなるな、自業自得


89: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:49:29.11 ID:Ejxi4ZV00

>>1
今のご時世に何の悪意もなくこう表現しているとしたら、天然か、教育をうけていないかのどっちかだろ。


130: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:03:55.68 ID:EPtaGkTC0

>>1
> 「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと
> 心を開いてくれました」と、写真を交えて記述。複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現した。

頭おかしい


134: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:04:47.77 ID:fSjg7jaX0

>>130
正気を疑うよな、この発言は…
なんでこんな変なものを、大分県は使うんだろうか?


5: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:18:05.58 ID:keEim7lQ0

どんな言い訳をしてもチンパンジーはないわwww


9: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:21:41.40 ID:lAs2ZpFC0

原始人だのチンパンだの悪意しかないだろ


14: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:23:02.83 ID:qvJxNAFA0

悪意や人種差別の意図はなかったという

(; ゚Д゚)じゃあどんな意図だったんだよw


17: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:23:49.78 ID:m6VGuUkU0

悪行を悪意無くやってのけるはサイコだろ


23: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:25:55.27 ID:jT8UtdkX0

これは…
よく書けたもんだなぁ
理解を超える

この世はシレっておそろしいのがいるね!


26: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:27:04.14 ID:dp3YioCs0

これはあかん


32: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:30:01.16 ID:o26dYHjZ0

想像力の欠如はバカッターの若い奴らだけじゃなかったんだな


45: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:33:02.71 ID:VVkYRKD20

他者に対する敬意がない。
差別主義者やね。


52: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:37:13.78 ID:UW3GyChZ0

これで悪意がないとはどういうことや


55: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:37:54.35 ID:Bri5m5Zm0

日本人離れした感覚だな


66: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:41:43.41 ID:43I3hOn90

なぜ日本人はネットだと言いたい放題になってしまうのか


67: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:41:58.67 ID:ICQS8skZ0

いやーこれは流石にダメだろwww
頭おかしいってw


80: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:45:59.10 ID:43I3hOn90

日本人はネットとリアルの差が激しすぎる


91: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:51:02.39 ID:FEM6SfZq0

所詮毎日新聞
人権感覚はこの程度


95: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:54:06.27 ID:wvHUqHoT0

>50代女性

サッシ


103: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:56:55.93 ID:k1zaR8z30

>毎日

これで終わる話


115: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 05:59:58.03 ID:zFLCV4i40

この人も、リアルでは絶対に言わないのだろうになぁ


120: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:00:46.63 ID:v9puu7dr0

これも全文見ないとなんとも言えないな


126: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:03:13.92 ID:Cm40/qEM0

言葉が通じない通訳って何


132: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:04:27.26 ID:TqNa4VtB0

悪意も差別意識もない方が人格的に怖いんだけど(´・ω・`)


138: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:05:09.14 ID:/3S8ayH+0

ワロタww
悪意とか関係ないww
完全にアウトww


152: 名無しさん@涙目です 2019/02/15(金) 06:08:54.55 ID:glRcvvvt0

悪気はないって方が無理あるだろ
通訳としてよくやってこれたな