ツイッター民「山形球場のトイレの注意書きなんて書いてあるのか読めない・・・」

山形球場のトイレの注意書き、方言すごすぎてわろたwwwwww pic.twitter.com/63qq2HLqYZ
— プロ野球用垢 (@reverse_C) 2019年7月8日

twitterの声

青森の人も、ほぼ100%分かるはず(/ω＼)
— だいちゃん (@daichan_J) 2019年7月16日

地方便で評語とか注意喚起の文章を書かれているとそれの意味がわからない地元民以外にとっては不便ですよ。車での移動中にのぼりがあって何か書かれているのですが全くわからなくて意味ないやんって思った経験があります。
— わらびもち (@Nikhb8KcUZib0vP) 2019年7月16日

宮城の私にもこれは理解できたよ…
便器に変なもん捨てるなってことでしょ？
— 畝増埋世【海ヲ想フⅡ】 (@semasimayo_mayo) 2019年7月16日

どだなだずw
— マカロンヌ(シュークリーミー) (@mincedaikuhu) 2019年7月9日

福島県は会津出身だが「おがすげな」の部分だけ分からん。
他は分かる(^_^;)
— 田宮良太郎 (@tamiya2345) 2019年7月10日

「おがすげなもの」は「変なもの」らしいですよ。https://t.co/U0eujf0Y0r
— ねこねこ (@ShutteredSky) 2019年7月13日

正解は

正解はこんな感じらしい(標準語の注意書きもあった) pic.twitter.com/TycTte1yhE
— プロ野球用垢 (@reverse_C) 2019年7月8日

　

コメント一覧 (4)

- 1. ツイ速名無し
- 2019年07月17日 13:29
- そんなにカケラも理解できない文章でもないし、トイレの注意書きなんか一刻を争うものでもないんだから、こういう地元らしさを感じられる文章もいいと思うんだけどな。
  何でもかんでも標準語って味気ないと思う。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 2. ツイ速名無し
- 2019年07月17日 15:12
- 北海道出身の自分は耳で聞けばすぐ意味わかったと思うが、文字起こしされると
  「おかすげな」は確かに
  (´・ω・)？？？ってなったわw
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 3. ツイ速名無し
- 2019年07月17日 23:39
- 便器の中に　おかしげな物は
  入れないで　おくれよ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 4. ツイ速名無し
- 2019年07月18日 05:53
- 便器の中、竿が凄いな
  物は投げ、寝て帰ろうな？？？
  
  標準語に直してもサッパリわからん
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました