1: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:46:46.35 ID:CAP_USER


80代の日本のお婆さん、日本軍 “慰安婦” ハルモニに「すまない」

彫刻家のキム・ソギョン、キム・ウンソン夫妻、作品の意図・企画展再開の感想を明らかに

(写真)
no title

▲ ある日本のお婆さんが、あいちトリエンナーレ企画展『表現の不自由展・その後』関連の講演に参加して、『平和の少女像』の作家であるキム・ウンソン、キム・ソギョン彫刻家に、日本軍 “慰安婦” ハルモニに申し訳ないと涙を流している。
____________________________________________________________

「私は82歳の日本のお婆さんです。韓国で(日本軍 “慰安婦” )ハルモニに会ったら伝えてください。“申し訳ありません、許してください” と。これが日本のお婆さんの気持ちです」

9日の午後、愛知県文化芸術センター12階のアートスペースAで行われた『平和の少女像』の作家、キム・ソギョン(54)、キム・ウンソン(53)彫刻家の講演が終わると、すぐにあるお婆さんが近付いてこのように語った。

車椅子に座っていたお婆さんは二人の彫刻家に近付いて、「申し訳ない」という言葉を繰り返して頭を下げた。キム・ソギョン作家はお婆さんをぎゅっと抱きしめ、キム・ウンソン作家は一緒に頭を下げて手を取り合い、「必ず伝えます」と話した。

no title

▲ 9日の午後、愛知県文化芸術センター12階のアートスペースAで行われた『平和の少女像』の作家、キム・ソギョン、キム・ウンソン彫刻家の講演の様子。
____________________________________________________________

9日、講演は8月1日開幕したが3日後に中断された後、去る8日の再開されたあいちトリエンナーレ企画展『表現の不自由展・その後』と、『少女像』の製作意図などについて話した。

講演には、キム・ソギョン、キム・ウンソン彫刻家と企画展の実行委員である岡本有佳、会田大也キュレーターが参加して、約150人の観客と取材陣が集まった。

二人の作家は、「表現の自由の不当性ついて知らせるために美術館前で展示を再開セヨと言ってデモしてくれた方々、自分の展示を中断してくれた作家、声明書を渡した作家と日本の多くの良心的な知識人に感謝する」と講演を始めた。

no title

▲ 9日の午後、愛知県文化芸術センター12階のアートスペースAで行われた『平和の少女像』の作家、キム・ソギョン、キム・ウンソン彫刻家の講演の様子。(左から)企画展の実行委員である岡本有佳、キム・ソギョン、キム・ウンソン彫刻家
____________________________________________________________

ソース:news1(韓国語)
http://news1.kr/articles/?3740066

>>2につづく




no title

▲ 9日の午後、愛知県文化芸術センター12階のアートスペースAで行われた『平和の少女像』の作家、キム・ソギョン、キム・ウンソン彫刻家の講演の様子。(左から)企画展の実行委員である岡本有佳、キム・ソギョン、キム・ウンソン彫刻家

実行委員である岡本有佳とは?

o0516046714530106425




2: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:47:00.15 ID:CAP_USER

>>1のつづき

キム・ソギョン作家は、「韓国軍がベトナム参戦当時に民間人を虐殺した事件があったが、彼らに謝罪するために個人的に “ベトナムピエタ” の彫刻を作った」と言いながら、「彼らを記憶して記録する活動を行う計画」と話した。

キム・ウンソン作家は、「(日本軍慰安婦被害者の)ハルモニが(日本から)聞きたい言葉は一つ」と言いながら、「あなた方は間違っていない、我々が間違っていた。この言葉を聞きたいだけだ」と強調した。

no title

▲ あいちトリエンナーレ企画展『表現の不自由展・その後』に展示されたキム・ウンソン、キム・ソギョン彫刻家の『平和の少女像』


8: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:49:30.42 ID:PqvNp72e

>>1
まあオレオレ詐欺が無くならない訳だ。


93: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:19:24.59 ID:p6jLJ2GV

>>1

11 名前:(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2019/10/10(木) 23:50:12.99 ID:FP1yxMlM
ネトウヨはこのおばあちゃんも罵倒するの?
__________________

氏素性が不明なバァさんを

信じろ!とか・・無茶を言うなよw


12: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:50:15.30 ID:IuShucBV

日本の?日本にいるじゃなくて?


13: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:50:15.55 ID:JIU7zS6Z

な、こうやって利用されるんだよ
だから再開したかったわけ


24: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:52:12.93 ID:kVvEO9T3

ほら、芸術じゃないじゃん


39: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:57:48.37 ID:DIyTf4l6

やっぱり政治利用みたいなことになってるな


48: 名無しさん@1周年 2019/10/10(木) 23:59:40.82 ID:/r7HVI5b

はいはい日本市民


52: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:00:21.21 ID:euVBOODo

>私は82歳の日本のお婆さんです。

これ必要ないよ

「○○からきたxxです。」でOK


55: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:01:23.46 ID:YL2vtk4/

きんもー☆ あの手この手でコイツラは仕掛けてくるよなあ。


56: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:01:27.38 ID:AtbUeA+/

あばあちゃん、その少女はね
米軍基地に不法侵入して轢き殺された人ですよ
売春婦じゃないんですよ


59: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:01:41.91 ID:cUS+zpQo

「日本のおばあさんです」と自己紹介する日本人なんかおらんわw


60: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:01:53.40 ID:7a7VNhbW

韓国内で否定する団体と会談したら?


72: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:10:14.78 ID:k9U7TEBB

また創作文か


73: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:10:43.85 ID:DsCJt1qM

キム・ソギョン作家は、「韓国軍がベトナム参戦当時に民間人を虐殺した事件があったが、彼らに謝罪するために個人的に “ベトナムピエタ” の彫刻を作った」

この作品発表されてるのかね、発表された途端に韓国人の少女像熱が冷めたら面白い


79: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:13:07.64 ID:lrlLuY1t

芸術性は全くないでしょ
在韓日本大使館前の銅像の劣化版でしかない
あれが、アートですか


100: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:22:54.19 ID:tNkG30B8

そういうのいらないわww


134: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:41:05.63 ID:kWwyxjsA

そのババアは何語で話したの?


139: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:43:56.14 ID:IJpSnJeh

大正生まれだったうちの婆ちゃん
もう亡くなってるけど
慰安婦なんて言葉聞いたことないって言ってたよ


149: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:48:04.87 ID:JleIlX7K

>日本のお婆さんです

日本人とは言ってないw


165: 名無しさん@1周年 2019/10/11(金) 00:58:46.92 ID:m1oSB/FW

こう言うのは撮影も公表もいいんだね
でも展示ではだめなんだ

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1570718806/