1: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:45:53.29 ID:PwQY9cI50 BE:306759112-BRZ(11000)



8dce5cee


芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
来日したポーランド人、本物の蝉の声を聞いて感動していた。日本映画の夏の場面で聞こえるノイズは音声による心理描写だと思ってたそうです。
あと、ミンミンゼミが本当にミーンミンミンミンミンミーッと鳴くのが大変好評でした。

芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
このポーランド人はヒグラシの声を聞いて「あれは何の鳥?」と言ってました。あれも蝉の一種だと教えたらびっくりしていました。
蝉が大好きになり、拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。

なかむら @nagakutemijikai
@ayanos_pl 心理描写って発想がすごい!これはセミの鳴き声、なんて映画解説ないですものね。
ご本人、ずっと鳴き通しの盛夏でそれを煩く感じるのかやはり風情を感じるのかも知りたいところです。

工房うむき @kobo_umuki
@ayanos_pl @nupotsu104 上野動物園にキリンを届けにきた動物商が「お礼に何かさしあげたい」と問われて
「あの鳴く木をくれ」といったエピソードを彷彿とさせますね。

かわさきしゅんいち@絵本作家・動物画家 @nupotsu104
@kobo_umuki @ayanos_pl あれ、セミってあまり寒すぎない大抵の国にはいるものではないのですか?

工房うむき @kobo_umuki
@nupotsu104 @ayanos_pl ヨーロッパアルプスの北側にはいない。イギリスは暖流の影響があるけど一種類だけ。

かわさきしゅんいち@絵本作家・動物画家 @nupotsu104
@kobo_umuki @ayanos_pl ええー!そうなんですね。北海道にもいるのでわりと寒さ耐性ありそうなイメージでした。

工房うむき @kobo_umuki
@nupotsu104 @ayanos_pl 地史の影響もあるけどパリもベルリンも緯度はカラフトですよ。



「本当に鳴くのが大変好評でした」来日したポーランド人が本物のミンミンゼミの声を聞いて感動…理由はセミの声を勘違いしてたからだった
https://togetter.com/li/1570145





2: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:46:43.13 ID:gDAi2PMi0

そのうち嫌になるよ


4: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:47:04.24 ID:fULwF2/y0

田舎でカエルが大合唱してるのは?


5: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:47:27.05 ID:VJTRZfDa0

クマゼミは東日本にいない
これ豆な


15: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:48:37.13 ID:zBsHD4oX0

>>5
温暖化でジワジワと…


32: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:50:32.37 ID:tH8BU97z0

>>5
東京まで来てるからじき東北にも侵攻するよ


38: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:51:03.04 ID:IAEv6NTW0

>>5
昨年沢山いたけどな


48: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:52:00.33 ID:DjqxpufV0

>>5
関東から関西にきたけど、クマゼミばっかり
アブラゼミをみたことがない


104: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:58:32.54 ID:xizYAMdr0

>>5
逆に年々アブラゼミみなくなってるよ


7: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:47:33.84 ID:8Y7JhscN0

ぜひシャワーを浴びて帰っていただきたい


85: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:56:00.77 ID:YZ1W6UdX0

>>7
死んだと思って近づいてびびる体験もさせてあげたい


8: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:47:37.41 ID:sEfkZPdG0

蝉ってどこにでもいると思ってた


9: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:47:50.43 ID:kM5cYjEY0

むしろ、ポーランドに蝉はいないのか!


11: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:48:08.35 ID:VJTRZfDa0

西日本と東日本だと蝉の鳴き声が違う


12: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:48:18.93 ID:/XnWZ8iQ0

ポーランドにはセミいないの?
死骸持ち帰っていいの?


13: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:48:26.42 ID:nzUE9MwQ0

ひぐらしの鳴く音は切ない気持ちになるわ


16: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:48:38.51 ID:sEfkZPdG0

ベランダとかでひっくり返ってるのやめてほしい


20: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:48:51.75 ID:rWBxyFwl0

愛知県ってミンミンゼミ居ないね
関東ではよく聞くのに


24: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:49:32.44 ID:VJTRZfDa0

>>20
西日本にはいない


80: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:55:26.14 ID:aE5odhkn0

>>24
普通におるわ


88: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:56:21.28 ID:tMsThAQ20

>>24
いや、いるよ。
田舎のほう行けばめちゃ鳴いてる。


21: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:48:58.89 ID:GWmvRd960

外国人には雑音に聞こえるらしい


22: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:49:19.40 ID:cc/fm4jY0

アメリカには17年に一度のセミと
13年に一度のセミがいるぞ

いずれも素数


25: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:49:40.13 ID:vJU790vy0

昔に比べてセミが夏に鳴かなくなったとか言う馬鹿がいたけどめっちゃ煩く鳴いてるわ


27: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:50:03.08 ID:pI6zRwVM0

セミはいいよなあ
都会にもいるし音出すから見つけやすいしサイズ感
もあって満足度が高い
子供のアイドルだよ


28: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:50:07.85 ID:/e0eTo2c0

野良猫の夏の貴重なたんぱく質だぞ


122: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 23:00:44.38 ID:3SUFVPgZ0

>>28
自分から存在位置を教えてくれる上に動き回らないからな、あんな魅力的なエサはない


33: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:50:34.99 ID:NLIRs9tj0

セミなんて朝っぱらから鳴かれても基本気にならないけど部屋のすぐ近くの木に止まってると尋常じゃなくうるせーわ


36: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:50:50.18 ID:APFW21h+0

no title


39: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:51:13.03 ID:kM5cYjEY0

道でくたばっている蝉が突然、動き出すと
びっくりするわ


43: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:51:31.74 ID:dnE6FI1L0

ひょっとしてホーランドにはオレらが知らない虫がうじゃうじゃいたりするのか


45: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:51:47.53 ID:Th/krKRl0

近所だとミンミンゼミはレア
最近は9月に入ってからごくまれに聞こえるようになった


54: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:52:54.81 ID:jlAdgX7M0

アブラゼミばかりになったような気がする。
クマゼミとか都内にいる?


71: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:54:33.80 ID:E/yAzfow0

>>54
クマゼミはしらんが、ひぐらしは案外いる


56: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:53:00.23 ID:4V1jP7vX0

日本映画を輸出したときに、ノイズと思われてカットされたって話もあったな。


57: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:53:00.49 ID:Lv+Loa/D0

クマゼミ以外はすき


61: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:53:19.14 ID:XSspll/o0

今年はアブラゼミがジージー言う前にツクツクホウシが鳴き出す時期になってしまった(´・ω・`)


62: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:53:19.50 ID:/bsQDCd10

ツクツクボーシ、ツクツクボーシ

ってどう聞こえてるんだろうな。


70: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:54:24.46 ID:jguihvVu0

もしかしてポーランドにGもいないのかな?


73: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:55:05.10 ID:FtXkGxhD0

道端でひっくり返ってるセミ、死んでるか死んでないかゲーム


77: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:55:19.13 ID:wgK8zDNI0

西日本出身だが東京に出てミンミンゼミが普通に鳴いてる事に感動した


79: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:55:24.50 ID:QiZRTBxI0

虫の声は雑音に聴こえるんだっけ


94: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:57:29.05 ID:rBWV8R/j0

夏って感じだよね
ひぐらしのなく頃に


97: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:57:43.66 ID:jlAdgX7M0

なんとなくミンミンゼミは減った気がする


99: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:58:01.00 ID:heL91GKB0

閑さや岩にしみ入る蝉の声


102: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:58:13.74 ID:5gwpWFuF0

セミとかひぐらしの鳴き声聞くとノスタルジックな気分に浸れるから好き


107: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:58:47.85 ID:wgK8zDNI0

クマゼミは午前中しか鳴かないのが不思議


111: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:59:19.03 ID:/yDJNHdp0

ツクツクボウシの方が面白いぞ


112: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:59:41.16 ID:gDAi2PMi0

夏のクソ虫枠は「蚊」というレジェンドが鎮座してるからね


113: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 22:59:43.91 ID:AA+1xacu0

ヒグラシの鳴き声は鳥かと思うくらい綺麗だわほんと
最近夕方になるとよく鳴く


129: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 23:01:59.39 ID:nnpUb2se0

ツクツクボウシ聞くと何か淋しくなる


133: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 23:02:25.84 ID:/bsQDCd10

いやヒグラシだけは数あるセミの中で別格の鳴き声でしょ。


134: 名無しさん@ 2020/08/04(火) 23:02:31.31 ID:Li21wkzN0

セミの鳴き声聞くと夏きたなあって思うもんね
クソあちーけどまあいいか的な