1: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 05:49:40.93 ID:LKLJB2LU0● BE:123322212-PLT(14121)
急増するベトナム人犯罪 「隠語」通訳に警察が悲鳴
警察官が容疑者に対して行う取り調べ。
両者が対峙(たいじ)するドラマのワンシーンを思い浮かべる人も多いだろうが、日本語を理解できない外国人が容疑者の場合、通訳の同席が不可欠だ。
通訳業務は警察官や警察職員のほか、依頼を受けた民間の通訳が担うが、外国人犯罪の増加に伴い、慢性的な人手不足に直面している。
特に顕著なのがベトナム語。
ベトナム人による犯罪の摘発件数がこの5年で約2倍と急増する中、ベトナム語を専門に学ぶ人は少なく、人材確保が急務となっている。
深夜3時に呼び出しも
「最近はほぼ毎日、取り調べに立ち会っている。通訳ができる人がおらず、深夜3時に呼び出されることもある」。
大阪府警や兵庫県警の取り調べでベトナム語の「部外通訳人」を務める女性(49)はこう明かす。
女性は10年近く前から捜査に協力しているが、近年は回数が急増。
月に20回以上取り調べに立ち会うこともあるという。
捜査で必要な通訳や翻訳は語学を学んだ警察官や警察職員だけでは足りず、多くの都道府県警で「部外通訳人」と呼ばれる民間の通訳から協力を得ている。
報酬も支払われ、警察内部の通訳と分担して取り調べの立ち会いや資料の翻訳などを担う。
通訳が必要な外国人犯罪の増加に伴い、人手不足が問題となっているが、特に深刻なのがベトナム語の通訳だ。大阪府警通訳センターによると、同センターでのベトナム語の通訳対応件数は昨年だけで約1200件。
1日平均2~3件にのぼり、前年と比べても100件近く増えている。
しかし、府警がベトナム語の通訳人として指定している職員は10人程度で... (略)
引用元ソース
https://www.sankei.com/article/20220714-UMIXLOOT3ZLD7MROPLEJ42FBAQ/
参考動画 発音が難しそう
167: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 07:33:53.91 ID:mjgbk1TN0
>>1
優秀な公務員様なら勉強すれば直ぐ身につくだろ
優秀な公務員様なら勉強すれば直ぐ身につくだろ
224: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 08:36:53.51 ID:bceH3izA0
>>1
それこそ日本語に慣れて堪能になったベトナム人を雇用すればいいんじゃないの
もう10年ぐらいいるベトナム人もいて
そういう連中は概してまじめな連中も多い
それこそ日本語に慣れて堪能になったベトナム人を雇用すればいいんじゃないの
もう10年ぐらいいるベトナム人もいて
そういう連中は概してまじめな連中も多い
7: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 05:52:01.46 ID:iBmVRk4L0
翻訳アプリじゃダメなの?
84: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 06:35:03.44 ID:P+HF14pU0
>>7
うちの会社にベトナム人いるんだけど翻訳アプリ使って
教えようとしたが意味不明な文らしいw
うちの会社にベトナム人いるんだけど翻訳アプリ使って
教えようとしたが意味不明な文らしいw
10: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 05:53:22.95 ID:XXsw0OTT0
大阪ってどうなってるの?
17: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 05:58:30.90 ID:W2H5ZJKL0
日本語上手いベトナム人を通訳で雇えばいい
22: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 06:00:55.73 ID:Rorsfi3M0
発音が日本人じゃ出来ないのがあるけど意思疏通には問題ないんだな
てか、実習生は日本語理解できると思うけど
てか、実習生は日本語理解できると思うけど
40: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 06:11:54.03 ID:vSXMtfiE0
実習生を雇ったら
75: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 06:30:13.90 ID:wcMyEU/d0
google翻訳じゃアカンのか?
76: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 06:30:46.46 ID:wh3J5UCG0
>>75
それな!
それな!
109: 名無しさん@ 2022/07/15(金) 06:51:02.85 ID:et1uC0Mv0
ポケトーク使え
コメント
コメント一覧 (16)
居着かれたら第2の朝鮮人だぞ。連行されたとか言い出すぞ
nightwin772
がしました
強制退去で入国禁止にしろ
nightwin772
がしました
nightwin772
がしました
犬猫のペットを盗んで食べてしまうと問題になっていたんだってね。
受入れ前は「勤勉でマジメ」と肯定的な報道しかなく、上記のようなマイナ
ス面は報道していなかった。
nightwin772
がしました
コミュニケートする必要ないだろ
nightwin772
がしました
nightwin772
がしました
nightwin772
がしました
nightwin772
がしました
nightwin772
がしました
嘘の通訳してタイーホ者
出そうやな
nightwin772
がしました
nightwin772
がしました
② しかし、中国、韓国、台湾、その他の新興勢力に技術面で追いつかれ、追い抜かれ、以前のようには、もうけられなくなった。
③ 「誰にもまねできない新技術の発案」が苦手な日本人は、よそと同じような技術で製品を作るしかない。小手先のコストカットで当座の利益を確保するために、日本人は人件費削減に走った。
④ 日本の企業は、まず、同じ日本人の一部を犠牲にした。労働者の内の40%を非正規にして、低賃金長時間労働でこきつかった。その影響は正社員にも及び、日本人の給与は上がらなくなった。富裕層や巨大企業は内部留保を何百兆円もためこみ、株主への配当金支払いは3倍以上に膨れ上がった。外資勢も、日本人を搾取して、さんざん、中抜きでもうけた。しかし日本政府は、外資化した経団連の指示通りに、法人税と所得税を下げ、消費税と社会保険料を上げ続けた。所得の再配分を拒否する政府の統治に、国民は内心、うんざりしていたが、抵抗するすべを知らず、高齢者ばかりになった。
nightwin772
がしました
⑥ 中抜きで搾取された日本人が経済搾取に甘んじていたのは、日本人特有の「常識、信頼感覚、または思い込み」があったからである。それは、「まさか日本国が日本人を見捨てるはずがない。普段の生活は苦しくても、退職金をくれるはずだし、年金もくれるはずだ。それがだめでも生活保護があるはずで、餓死や野垂れ死にに追い込まれることはないはずだ、それが常識だ。」というものである。そのように考えていたからこそ、日本人達の多くは「サービス残業という無賃労働」や「休日にも出てきてボランティアで働く」といった違法な働かされ方を、すさまじい中抜きと共に甘受し、耐えていたのであって、日本人的には、老後は安心して暮らせるはずだから受け入れた、「ある種の取引き」のつもりだったのである。・・・その期待は見事に裏切られ、だまされた日本人は滅びつつある。
nightwin772
がしました
⑧ 中国人が逃げたので、ベトナム人を入れた。しかし、韓国より安い賃金しか払わない日本企業にいても、食事もろくにできない。驚異的な生存能力を持つベトナム人は、日本各地に逃げ散った。海でサザエやアワビをとり、果樹園でフルーツを発見し、畑に自生している野菜をゲットした。子ぶたなども、農場から連れ去ってBBQにした。老人ばかりの日本人が、よぼよぼと、杖をつきながら追いかけてくるが、ベトナム人の若者の方が足が速いのである。
今後の見通し
⑨ ベトナム人が逃げつつあるので、今は別の地域から経済搾取対象者を確保しようとしている。しかし、所詮、同じことの繰り返しである。日本の支配層が、どれほど冷酷で横着で、血も涙もない連中なのか、という真実は、ネパール人にもばれるだろうし、イスラム教徒にもばれるだろう。日本は世界の貧困層の「るつぼ」のようになり、様々な人種が腹を空かせてスラム街を作り、暴動と内戦が絶えない地域に成り下がるであろう。そんなとき、犠牲になるのは「最初に搾取されて落ちぶれた日本人底辺層」である。様々な人種から、怨嗟の声を浴びせられ、各地で虐待されるであろう。米軍は撤退し、居留民保護を名目に各国軍が進駐してくるという、救いようのない未来の果てに、日本は分割統治され、滅亡するであろう。
nightwin772
がしました
某国・激怒
砂 まぜる 戦略 発動
移民 大量 帰化
日本富裕支配層 搾取作戦成功 是 非人道的
nightwin772
がしました
コメントする