1: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 08:19:14.10 ID:??? TID:NOcolor24


スクリーンショット 2023-04-11 155953



手のひらに“七輪”と漢字のタトゥーを入れてしまったアリアナ・グランデのように、日本人から見るとちょっぴり不思議な日本語タトゥーをもつ海外セレブや外国人がしばしば話題に。

最近では、昭和を彷彿とさせる死語（？）のタトゥーを顔に入れた女性をめぐり「ありえない」「クール」とSNSで議論が巻き起こっている。

渦中の人物となっているのは、オーストラリア出身で現在27歳のインフルエンサー mama soup。

TikTokフォロワー数250万人以上を抱える人気者で、1児の母でもある。彼女のトレードマークとなっている顔のタトゥーのなかでも、特に存在感を発揮しているのが“スケバン”の日本語タトゥー。

“スケバン”とは70～80年代にかけて流行した言葉で、不良行為をする中学・高校女子生徒のこと。

mama soupは自身のTikTokで「日本語で“不良の女の子”という意味」とフォロワーたちに解説している

インパクト大の彼女の見た目について、コメント欄ではさまざまな意見が殺到。「似合ってる」「かわいい！」と好意的な声が多い一方で、「顔にタトゥーを入れた女性とはデートしたくない」「美しい顔を意味不明のタトゥーで台無しにしている」「将来絶対に後悔する」など痛烈な批判も。本人は「ずっと大好きな言葉」「自分のためにタトゥーを入れたから、他人の意見は気にしない」と反論している。... （略）

引用元ソース

https://www.ellegirl.jp/life-culture/social/a45845077/sukeban-face-tattoo-tiktok-23-1116/



44: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 09:30:43.32 ID:6ghcV

>>1
コントかと思った


3: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 08:19:47.42 ID:R4v8x

誰も止めてくれなかったのかw


7: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 08:25:38.71 ID:3OQWD

日本人がみんな笑顔になるからいいじゃないか


13: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 08:29:39.42 ID:Dp0FV

可愛いのに勿体ない


21: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 08:41:53.51 ID:33NVi

日本と日本語は本当に外人さんに人気があるなｗ


24: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 08:51:19.96 ID:QTbni

言葉が昭和だからなw


38: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 09:16:13.95 ID:PpLNB

意味知ってて入れたんなら別に良いんだけどもな


82: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 11:53:05.83 ID:rgrn7

シールにしとけばよかったのに


110: 名無しさん＠ 2023/11/20(月) 14:25:59.30 ID:dbDpi

好きにしたらいいよ