30代～40代の知らない女性への呼びかけ「奥さん・おばさん・おばちゃん・お姉さん」誰も傷つけない正解の呼び方は？

2024年11月11日

mixiチェック　

38件のコメントがあります　　お気軽に一言お願いします。

1: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 10:13:34.91 ID:??? TID:toro

「知らん人に呼びかけられるの『奥さん』やめてほしいんだが。奥さんちゃうし」。

先日、鹿児島大学准教授で日本語学を研究する坂井美日さんがXで投稿したこのポストが話題になりました。

坂井さんは続けて「だが日本語には、独身30代女性への呼びかけ名詞が無いのだよな」とも投稿。

坂井さんに「30代～40代女性への呼びかけ問題」について詳しく聞きました。

坂井さんが「知らん人に～」という投稿を最初にポストしたのは実体験が元になっているそう。

地元の鹿児島で道を歩いていた際に、作業員の男性から作業で必要な周辺設備の場所を尋ねられたときに「奥さん」と呼びかけられたと語ります。

「特に鹿児島は男性が強い社会ということもあり、女性はお嫁に行くのが当然という認識がその方にはあったのかもしれません。30代の私に対して当然ながら結婚しているだろうという予想やそもそも結婚していることがいいことだという認識を持って、丁寧な意味で『奥さん』と呼んできたのでしょう。普段から独身なのに『奥さん』呼びをされる場面は少なくないですね」（坂井さん）
当該のポストはXで大拡散され、坂井さんのもとには玉石混交なさまざまなリプライが続出。

その中でも最も多かったのは「お姉さんが適切」あるいは「おばさんが適切」という意見（略）

引用元ソース

https://news.yahoo.co.jp/articles/b82551e09c547a1b4085418561d41471420b5e51?page=1

3: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 10:14:48.73 ID:beQgX

御婦人

4: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 10:15:32.05 ID:A5vAT

大学生の時知らない子供におばちゃんって言われた時は泣いたね

8: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 10:18:13.93 ID:ylbtp

おばたん

17: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 10:28:28.32 ID:afkUB

明らかな婆さんにお姉さん呼びする奴嫌い

35: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 10:42:24.67 ID:GW0IK

>>1
お嬢さんしかないでしょ

100: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 11:59:55.09 ID:YDdCy

年齢別女性の呼び方一覧

1歳～9歳　お嬢ちゃん
10歳～12歳　お姉ちゃん
13歳～結婚前　お姉さん
結婚後～35歳　奥さん
36歳～70歳　奥様
70歳～99歳　おばば様
100歳以上　大ばば様

113: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 12:13:40.76 ID:qOIrY

みのもんたと高田純次は
お嬢さん呼びだな

234: 名無しさん＠ 2024/11/11(月) 17:03:42.62 ID:QnsyA

そこの美しい人
と言ったら全員振り向くから困る

引用元

コメント一覧 (38)

- 1. ツイ速名無し
- 2024年11月11日 22:56
- おばさん呼びごときで傷つくっていつまで女子気分なんだよ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- - 29. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 10:23
  - >>1
    男のことはおじ呼ばわりしといて何言ってるんだって話だわ
    おばでいい
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- 2. ツイ速名無し
- 2024年11月11日 22:57
- 心は男性かもしれないから「奥さん・おばさん・おばちゃん・お姉さん」呼びは差別です。
  声をかけたい場合は「おい、人間」と呼ぶのがマナーです。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 3. ツイ速名無し
- 2024年11月11日 23:38
- 玉木雄一郎は不倫相手を何と呼んでいたのかな？
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- - 36. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 12:33
  - >>3
    何の関係があるんだ？
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- 4. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 00:01
- 別におばさんでいいだろ
  そう見えたんだから
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- - 5. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 00:03
  - >>4
    「おばさん、すいません」なんて知らない人に言ってみろ　まじでぶん殴られるぞ
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- 6. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 00:06
- 難しいね
  おじさんは30超えて見えたら言ってもいい？おじさんと言われても平気そうだよね
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 7. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 00:08
- 28 歳のとき、小学校が会場のイベントで、係りのおっちゃんから「奥さん」と呼ばれてなんか切なかった。
  子供連れた家族もいっぱいいたから……。
  その時、独身。
  結婚してたら「奥さん」でもええけどさ……。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 8. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 00:43
- おい！女！
  って会う度に言ってもらってる。山賊みたいな見た目の人に。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 9. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 00:47
- これ日本語の欠点、英語だと全部「You」で問題ない
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- - 15. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 02:14
  - >>9
    なら日本語でも「あなた」でいいだろ
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- 10. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 00:51
- だが断る、何言うても文句言うやろ
  ちょっととかすんまへんでええやろ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 11. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 00:59
- 女性！
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 12. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 01:07
- これもう何度も云われてる事だけど、もう「it」でいいのよホント
  なに言っても文句垂れるんならもはやお前には「それ」くらいしか残ってないわっていう
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 13. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 01:31
- 男性の場合は？
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- - 23. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 08:45
  - >>13
    おっさん、おじさん、おいオヤジ
    これはセーフだからなあ🤔
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- - 26. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 09:24
  - >>23
    セーフじゃねーよ馬鹿
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- - 31. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 10:47
  - >>26
    いやセーフなんだよ
    男には何言っても許されるって社会形成されちゃってんだよ今のご時世は
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- 14. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 01:39
- おばさんでいいだろ
  それより上はお婆さんや
  日本語として間違ってないが何か問題があるか？
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- - 16. ツイ速名無し
  - 2024年11月12日 02:24
  - >>14
    言う奴の年齢しだいだろ
    50代が30歳相手におじさん、おばさん言ってたら何か変だろ
  - 0
    
    nightwin772
    
    がしました
- 17. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 05:52
- 私、実年齢三十代やけど童顔で人妻やら況して子持ちではないので、今もお嬢さんと呼ばれる場合がある。
  まあトランスエイジに片足突っ込んだ人間なので、嬉しいと言えば嬉しい。
  見知らぬ子供には、[お姉ちゃん]と呼ばれるかな。
  因みに、昨日、うちの会社に私と同い歳の男性入って来たけれど、随分小父さんに見えた。逆に、既に先に入って来ている後輩の男性は四十過ぎなのに若く見えた。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 18. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 07:04
- 関西では
  　　「ねえちゃん」
  　　「ねえさん」　　と呼ぶ
  傷つくことは無いぞ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 19. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 07:22
- おい、お前
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 20. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 07:25
- 本来は「おばさん」と呼ばれる年齢
  そこを我慢して「奥さん」と呼んでんだよ
  お前が結婚しとるかどーかなんて興味ないっての素直に「おばさん」を受け入れろ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 21. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 08:02
- 知人なら名前や渾名呼びだろうから初対面を想定してんだろうけど、言う程初対面の人に「お姉さん」だの「奥さん」だのと呼び掛けるかね？
  
  精々「あのー」とか「済みません」とかだろ。
  
  幅広い年齢層相手に「姉ちゃん」呼びする大阪と言う例外はあるけれども。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 22. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 08:19
- おばさんがおばさん否定するなよ、自分の年齢も理解できてないのか
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 24. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 09:05
- 他人を呼ぶ時ならすいませんそこの女性で通じる
  おばさんだのお姉さんだの反感かいかねない言葉を他人に使う必要ないから悩む必要ないよ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 25. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 09:07
- ばばさま
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 27. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 09:25
- コメ欄にコミュ障の奴らが多過ぎて草
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 28. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 10:23
- 男性は未婚でもご主人って呼ばれたりするよ
  奥さん呼ばわりでイラついてるのは打たれ弱すぎです
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 30. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 10:41
- おい、人間！
  で良いんじゃない
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 32. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 11:29
- ワイ大阪人
  同世代から上は全てお姉さんで対応してる
  明らかに年下の成人はお姉ちゃん
  トラブった事はない
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 33. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 11:34
- あるだろ、おばちゃん。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 34. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 11:37
- 男女関係なく、おっさんでも良いんじゃないの？おばさんの略でも同じなんだし、最近のジェンダー思想にもあってるじゃん。
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 35. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 12:16
- ていうか実際に何歳でも
  小さい子供におばさんて呼ばれて怒ってる女って
  何の魅力もねえよな必死すぎゆとりなさすぎ
  ああ自信ねえんだなぁとしか思わねえ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 37. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 12:35
- おばさんだのお嬢さんだの呼ばずに、こんにちは！って声かけたらいいだろ
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました
- 38. ツイ速名無し
- 2024年11月12日 21:39
- マドモワゼル
  
  の一言に尽きる
- 0
  
  nightwin772
  
  がしました